SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2002 Buena Vista
International
1.
La producción
El
humorista Dave Barry consiguió un contrato para
escribir su primer libro en 1998. Comenzó con
una idea que surgió gracias al juego “killer”
que su hijo Rob jugaba con unos amigos. “Básicamente
tenías que mojar a cierta persona con una
pistola de agua, en la noche, en Miami, que en
sí es una idea loca ya que hay gentes con
pistolas reales corriendo por las calles de
Miami,” recuerda el escritor. “Comencé
con la idea de qué es lo que pasaría si unos
niños llegaran a una casa para mojar al niño
que vive ahí al mismo tiempo que unos matones
profesionales llegaran para matar al dueño de la
casa.”
Poco a poco, Dave
Barry iba en camino. “La cosa maravillosa de
Miami es que no hay que inventar nada. No hay que
tener imaginación. Lo único que se necesita es
leer el periódico. El Miami Herald tenia casi
todos los elementos de la trama de este libro.”
Por cierto, Dave Barry es columnista del Herald.
Ediciones del periódico fueron fáciles de
conseguir.
“La historia se
escribió sola,” insiste. “Yo no tuve
nada que ver. Después, la tuve que ir a buscar.
No solo se escribió sola sino que también se
vendió sola a Hollywood y ya vivía en el
Beverly Hills Hotel cuando pude alcanzarla y
hacerla mía de nuevo.”
El productor Tom
Jacobson leyó la novela de Dave Barry en 1999 e
inmediatamente supo que quería hacerla su
próxima película. Comenta Jacobson, “fue
cómica en una forma única.” Él había
estado buscando un proyecto para realizar junto
con Barry Sonnenfeld, el director de “Get
Shorty” y “Men in Black”, y pensó
que “Big Trouble” sería perfecta.
Por coincidencia,
Sonnenfeld buscaba una película para hacer con
Touchstone Pictures cuando leyó la novela de
Dave Barry. Sonnenfeld y su esposa Susan Ringo
leyeron el libro y como comenta el director,
“ambos no parábamos de reír. Nos encanto
la sensibilidad y el humor negro de la historia.
Está escrita de una forma muy graciosa y un poco
absurda.” Dave Barry resultó ser alguien
con quien se identificaba. “Sus columnas en
el Miami Herald siempre fueron chistosas e
inteligentes y compartían mis puntos de vista en
cuanto a la política. Desde que leí el prólogo
de su libro, no lo pude dejar.”
El libro también le
encantó al productor Barry Josephson. “Barry
Sonnenfeld estaba convencido que seria una buena
película y yo estaba de acuerdo con él,”
comenta Josephson. Cuando me pidió que lo
leyera, me pareció sumamente chistoso. El libro
tiene un grupo de personajes que son muy
diferentes unos de otros. Es algo muy fresco y
por eso se me hizo un concepto fascinante para
realizar el convertir esta historia en una
película para ver si los personajes pueden ser
tan chistosos en la pantalla como lo son en la
páginas del libro. “
Josephson, quien
llevaba años leyendo las columnas de Barry, dice
que estaba “muy interesado en ver como Dave
Barry escribiría ficción. Tiene la misma
sensibilidad de Elmore Leonard y Carl Hiaasen,
dos autores que me encantan. Es obvio en el libro
que puede escribir personajes y mantener la
espontaneidad como esos autores. Encuentra
comedia en situaciones cotidianas de una forma
muy interesante.”
Sonnenfeld también
pensó que el tono de “Big Trouble” era
algo con lo que se sentía cómodo. Previamente,
había adaptado el trabajo de Leonard con éxito
en “Get Shorty” y en la serie de
televisión “Maximum Bob,” y al igual
que Josephson, pensó que “Big Trouble”
tenia una sensibilidad similar al del trabajo de
Leonard. Sonnenfeld vio la forma de trasladar el
libro a la pantalla y estaba convencido que él
era quien debía hacerlo.
Tom
Jacobson también pensó que Sonnenfeld era el
director adecuado. “Barry presenta al mundo
real en su trabajo pero siempre de una forma un
poco extraña. Siempre hay comedia en su mundo
pero no es comedia forzada. Presentar a la
comedia de esta forma es algo que él hace muy
bien y es lo que hace a sus películas únicas.
Trabajar con Jacobson
fue algo muy positivo para Sonnenfeld. “He
admirado su trabajo como productor,”
comenta. “Habíamos estado buscando un
proyecto en el que pudiéramos colaborar y Barry
Josephson y yo siempre lo habíamos admirado como
persona. Fue la situación perfecta en el momento
perfecto.”
Sonnenfeld comenzó a
trabajar con los escritores Robert Ramsey y
Mattew Stone de inmediato. Comenta que, “hicieron
un increíble trabajo en convertir el libro en un
guión cinematográfico en muy poco tiempo.
Acepté hacer esta película en base al guión
que ellos me presentaron.”
Aunque la película
se mantiene muy apegada al libro, Sonnenfeld
comenta que tuvo que cambiar algunas cosas.
“Tratamos de hacer el mundo de esta
película muy pequeño para que los personajes se
topen unos con otros constantemente y esto es
algo que le gustó mucho a Dave y que no existía
en el libro. Las coincidencias son gran parte del
humor de esta película y está llena de ellas.”
Además de todo esto,
las situaciones en las que se encuentran los
personajes son muy inusuales. Barry Josephson
dice que “Big Trouble” refleja un mundo
real en la misma forma en que los libros y
artículos de Dave Barry reflejan al mundo real.
“Le encanta resaltar a situaciones muy
extremas,” comenta el productor. “Todos
estos personajes se encuentran en una crisis—ya
sea un matrimonio en problemas, una tormentosa
relación amorosa, un trabajo odioso, una tarea
horrible, un amor nuevo y la mala suerte. A todas
esas presiones diarias se les añade una
circunstancia extrema la cual se tendrá que
manejar en la mejor forma posible.
“Lo chistoso de
esta película es que, en realidad, trata con las
parejas,” comenta Sonnenfeld, “y
algunas de éstas son poco convencionales.
Tenemos a Rene Russo y Tim Allen, quienes se
enamoran pero tienen a hijos adolescentes. Otra
de las parejas son los mismos adolescentes, Zooey
Deschanel y Ben Forester. Tenemos a los agentes
del FBI, interpretados por Omar Epps y Heavy D y
tenemos a dos policías, Jeneane Garafalo y
Patrick Warburton – y estas relaciones son
como matrimonios. Lugo tenemos a Dennis Farina y
Jack Kehler, quienes interpretan a un par de
matones de Newark. Son una gran pareja que llevan
25 años juntos pero definitivamente hay reglas
en su relación. Otra pareja es el sapo del
infierno y el perro de la familia y para
terminar, está la relación entre Puggy,
interpretado por Jasón Lee, y la empleada de
casa Christina o “Nina”, interpretada
por Sofía Vergara. Durante la película, estas
personas no solo interactúan con su propia
pareja sino también con las demás parejas.
La forma en
que todo esto se convirtió en una película tuvo
mucho que ver con Barry Sonnenfeld. Comenta que
cuando leyó el libro, “vi un estilo muy
especial - me encantó que casi toda la trama
sucede de noche – y también vi tomas muy
especificas. Por ejemplo, me encantan los lentes
gran angulares y cuando se tiene una película
con un sapo y se tiene un lente gran angular, hay
mucha probabilidad que surja la comedia. Vi mucha
oportunidad para utilizar tomas interesantes, con
mucho estilo, pero esa no fue la razón por la
que tomé esta película. (Aun así, Sonnenfeld
realizó unas tomas espectaculares del sapo.)
En cuanto a Dave
Barry, el novelista principiante que inició todo
esto, comenta, “Fui un verdadero periodista
por un tiempo pero me di cuenta que era mucho
más divertido pasar el tiempo en casa, en
calzones, inventando cosas.
1.
La producción
2. Selección
del reparto
3. El Miami de
"El gran lío"
4. Sobre el
reparto
5. Sobre los
realizadores
Imágenes
y notas de producción de El gran lío (Big
trouble) - Copyright © 2002 Jacobson Company y
Sonnenfeld Josephson Worlwide Entertainment.
Distribuidora en España: Buena Vista
International. Todos los derechos reservados.
 Página
principal de "El gran lío"
Añade "El gran lío" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
