SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Lauren
Films
2.
La serie de televisión
"BELPHEGOR Y SUS
MÁSCARAS"
El mes de
marzo de 1965, las elecciones municipales se
vieron eclipsadas por un serial televisivo en
blanco y negro que se emitió por el primer
canal. Empezaba a difundirse la serie BELPHEGOR
de Claude Barma dejando indeleble trazo en la
naciente industria televisiva gala. Franceses de
todas las edades estaban en vilo presos de un
suspense que se hacía insoportable y que se
prolongó durante cuatro semanas. En las
fábricas, las oficinas, los cafés, las salas de
recreo... todo el mundo se preguntaba: ¿Pero,
quién es Belphegor? La máscara del misterioso
fantasma acabaría por caer, revelando el rostro
de Juliette Greco... Pero mientras tanto, los
seguidores anhelaban saber quién encarnaba el
papel del fantasma; la prensa animaba al público
a que enviaran sus ideas; los niños arrastraban
hacia el Louvre a sus padres a la búsqueda de
Belphégor; se desplegó una investigación sobre
400 niños para examinar los efectos de la serie
en su comportamiento. El fenómeno alcanzó
proporciones presidenciales cuando DeGaulle
rindió homenaje al fantasma en uno de sus
discursos. Prestigiosos actores del momento como
la mencionada Juliette Greco, Christine
Delaroche, Yves Rénier, François Chaumette, y
René Dary tomaron parte en esta historia
misteriosa e inolvidable.
Igual que
"Nounours" o "Thierry La
Fronde", este icono de la pequeña pantalla
iba a hacer mella en los telespectadores de la
época durante mucho tiempo.
Sin
embargo, la película de Jean-Paul Salomé no es
ningún remake del serial que realizó
Claude Barma, sino la adaptación muy libre de la
obra original de Arthur Bernède (1871-1937).
Hoy en día
olvidado, este autor popular en la línea de
Gaston Leroux y Maurice Leblanc, alternó la
condición de cantante de ópera, con las de
libretista (Sapho de Massenet), periodista,
dramaturgo, novelista, y guionista. A él se
deben doscientas obras, entre piezas de teatro,
novelas, y películas, cuyos títulos sugieren el
carácter folletinesco y, a veces, patriotero:
"Cœur de Française",
"Chantecoq", "Fille-mère",
"La Maison hanté", "Le Mystère
du train bleu", "L’Aiglonne",
"Surcouf", "Vidocq"...
Arthur
Bernède se interesó por el cine muy pronto.
Junto con Gaston Leroux (el creador del detective
reportero Rouletabille), fundó la Société
des Ciné-Romans, que producía relatos por
episodios concebidos especialmente para la
pantalla. Por encima de todo, el nombre de
Bernède se recuerda por haber escrito el JUDEX
(1917) de Louis Feuillade. Simultáneamente a
la proyección de las películas por episodios,
este folletín se publicaba novelado en "Le
Petit Parisien".
Se
repetirá el caso con BELPHÉGOR (1927),
film en cuatro episodios realizado por Henri
Desfontaines que devino éxito atronador en aquel
momento.
En 1965,
Claude Barma y Jacques Armand modificaron la
intriga para la versión televisiva. El tesoro de
los Valois (según Bernède codiciado por el
"alemán", término que nunca se
pronuncia), se convierte en el tesoro de los
Rosa-Cruz, vinculado a una amenaza atómica (a
cada época sus obsesiones...). Por otro lado, la
silueta del fantasma enmascarado recibiría su
inspiración de una estatua de Osiris, mientras
que en la versión original, se trataba de un
pretendido "dios bárbaro."
Habiendo el
Louvre denegado el permiso de rodaje al equipo de
televisión, se efectuó una reconstrucción en
estudio del decorado. Sin embargo, los visitantes
del museo fueron muy numerosos, y todavía hoy se
le pregunta a los vigilantes el emplazamiento de
la famosa estatua.
Con todo,
el dios en cuestión no es del todo imaginario.
Existe un "Baalphégor", que se
menciona en La Biblia (Libro de los Números): en
el país de Canaán, el pueblo moabita idolatraba
a Baal en el monte Phégor.
Pese a
todo, en la memoria de los telespectadores,
Belphégor sigue asociado a la civilización
egipcia, por lo que Jean-Paul Salomé y Jérôme
Tonnerre han preferido conservar esta opción en
su guión.
1.
El Louvre
2. La serie de televisión
3. El reparto
4. El equipo
técnico
Imágenes
y notas de "La máscara del faraón"-
Copyright © 2001 Les Films Alain Sarde y TF1
Films Production. Distribuidora en España:
Lauren Films. Todos los derechos reservados.
 Página
principal de "La máscara del faraón"
Añade "La máscara del faraón" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
