SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2001 Buena Vista
International
3.
La producción
El rodaje principal
de "Out Cold" (Pirados por la nieve)
comenzó el 6 de noviembre de 2000 en Vancouver,
en la Columbia Británica de Canadá, y en los
platós interiores construidos en Capilano
Studios. Coincidió con el verano más suave que
se ha vivido en la Columbia Británica desde hace
75 años. Los realizadores viajaron hacia el
interior hasta la encantadora ciudad de Salmo,
que se convirtió en una de las localizaciones
exteriores principales. La última película que
se había rodado en las montañas West Kootenay
fue "Snow Falling on Cedars" (Mientras
nieva sobre los cedros), que se rodó hace tres
años en Greenwood, Nelson y el Valle de Slocan.
Michael Bolton,
diseñador de producción nos explica:
"Teníamos que abrigarnos cuando rodábamos
en las localizaciones interiores, y sin embargo,
tuvimos que esperar a que nevara en las
exteriores. Se nos acababa el tiempo, así que
los realizadores le pidieron al departamento de
efectos especiales que alquilaran dos máquinas
de nieve. Pero al final no las necesitamos".
El productor Michael
Aguilar nos cuenta: "Fuimos hasta Nelson,
B.C., para rodar en los alrededores de Salmo, una
pequeña ciudad del interior que se encuentra a
cuatro horas en avión de Vancouver. El día que
llegamos, todo estaba verde, hasta que de repente
se puso a nevar y no paró en dos días. Las
montañas y los árboles se cubrieron de nieve
justo en el momento perfecto. Prácticamente la
mitad de la película se ha rodado en
localizaciones exteriores, así que hemos tenido
mucha suerte".
Jason London nos da
su opinión: "Salmo es un lugar muy
agradable y sus habitantes son unas personas
fantásticas".
Aguilar también nos
habla de Salmo: "Es una población muy
pequeña y pintoresca, y tiene unas vistas
impresionantes a las montañas cercanas. Sus
habitantes son encantadores y permitieron que
cerráramos la calle principal para el
rodaje".
Un ejemplo de su
generosidad para con el equipo y el reparto es
cuando los camiones y los trailers de producción
llegaron a Salmo de madrugada. Los conductores,
unos treinta, estaban cansados y hambrientos, y
la comunidad les tenía preparada una cena de
bienvenida.
El diseñador de
producción reconoce: "Salmo era perfecta
porque tenía un aspecto muy de Alaska. Antes de
comenzar el rodaje, el departamento artístico de
Bolton pasó dos meses pintando y realzando lo
más característico de la ciudad".
Emmett declara:
"La historia habla sobre cómo salvar una
ciudad, y nos divertimos mucho inventándola con
el diseñador de producción Michael Bolton. La
idea era construir un lugar en el que fuera tan
apetecible vivir que mereciera la pena luchar por
él. Se trata de un mundo muy atractivo y
llamativo. Las localizaciones que seleccionamos
funcionaron a las mil maravillas y el diseño de
producción y la dirección artística fueron
magníficas".
Garson nos cuenta:
"Los hermanos Malloy insertaron detalles
cómicos en los escenarios sólo por pasar un
buen rato. Fue realmente divertido".
Brendan declara:
"Nos encantan películas como 'Caddyshack'
(El club de los chalados), 'Meatballs' (Los
incorregibles albóndigas) y 'Stripes' (El
pelotón chiflado), en las que hay hasta los
escenarios son graciosos. Así que intentamos
hacerlo en esta película. Hemos prestado mucha
atención al diseño de los detalles; si se
estudia la película con atención, se encuentran
detalles cómicos por todas partes".
Bolton nos cuenta:
"Esta película ha alcanzado un récord en
litros de pintura utilizada". El equipo
pintó los edificios de la localización de
Grouse Mountain y de la estación de esquí
Hemlock Valley para que parecieran el mismo
lugar. Hemlock Valley se utilizó para rodar las
escenas del chalet de Bull Mountain. El equipo de
producción tenía el uso exclusivo de la
montaña de lunes a jueves.
Bolton recuerda:
"Cuando llegamos a Grouse Mountain, donde
grabamos algunas escenas de la cabaña, también
empezó a nevar. Creo que hemos tenido el doble
de suerte porque contábamos con dos
directores".
Aguilar reconoce:
"En última instancia, se puede controlar el
clima, así que en realidad no suponía un
problema. Simplemente te trasladas donde halla
nieve o la fabricas artificialmente. Resulta muy
complicado rodar una escena que dura cuatro días
en los que se pasa de la nieve al sol, del sol a
las nubes y de las nubes a la lluvia y conseguir
que la escena sea coherente. Richard Crudo,
director de fotografía, fue el que tuvo que
hacerse cargo del problema".
La diseñadora de
vestuario Carla Hetland se fijó en la moda y el
estilo que imperan en el mundo del skateboard
para diseñar el vestuario de la película.
Camisetas Van, zapatillas Converse y pantalones
amplios fueron algunos de los elementos que
utilizó para elaborar el aspecto de los
personajes. Para algunos personajes, Jack Majors
por ejemplo, Hetland combinó el estilo vistoso y
chic de los amantes del skateboard con el estilo
informal y sencillo de los apasionados del
snowboard.
Además, tuvo que
tener varios modelos de la misma ropa, ya que los
especialistas y los actores debían tener el
mismo aspecto. Asimismo, tuvo que ocuparse de que
nadie tuviera frío, pues pasaban mucho tiempo
rodando en localizaciones exteriores.
Ted Muntz es uno de
los personajes que se incluye en la categoría
más sofisticada. Garson nos habla del vestuario
de su personaje: "A Ted lo han vestido para
que tenga un aspecto ridículo. Al principio,
pensaron ponerme una de esas gafas enormes, pero
como ya estaba muy visto fui al dentista para que
me pusiera un aparato.".
En un momento dado se
quedaron sin nieve para rodar la escena de la
Competición Rey de la Montaña, así que
tuvieron que trasladarse a la estación de Apex
Mountain. Tener que adaptarse a los cambios
climáticos les pasó factura a los hermanos
Malloy y a la producción.
Brendan nos lo
explica: "Tuvimos que trasladarnos a Apex
Mountain. Estuvimos trabajando con 'Sluggo' para
diseñar una gran estación de esquí con grandes
table jumps para obtener un buen material. El
equipo de producción creó literalmente una
estación de esquí para que el rodaje quedara lo
mejor posible, y hasta superaron la localización
que se había elegido en un principio".
Aguilar nos cuenta:
"Para la secuencia de la competición Rey de
la Montaña el equipo de producción construyó
una estación de esquí, con rail-slides, fun
boxes, table tops, rainbow rails y unos saltos
enormes. Toda la secuencia de la competición se
rodó en una noche, un reto más para Crudo, el
director de fotografía".
El rodaje principal
finalizó el 9 de febrero de 2001 con algunas
escenas de heli-boarding y tomas aéreas en el
campo cercano a Squamish y Whistler, en la
Columbia Británica.
El montador Jeffrey
Wolf colaboró con los hermanos Malloy en el
montaje de la película desde el inicio de la
producción y hasta que se terminó las
postproducción en Los Ángeles.
Los realizadores
contrataron al compositor Mike Andrews para que
compusiera la banda sonora original de la
película y a la supervisora musical Laura Z.
Wasserman para que ayudara a los hermanos Malloy
con la coordinación de la banda sonora.
1.
La
película
2. El
snowboard
3. La producción
4. El reparto
5. Los
realizadores
Imágenes
y notas de producción de Pirados por la nieve -
Copyright © 2001 Touchstone Pictures, Spyglass
Entertainment y The Donners' Company.
Distribuidora en España: Buena Vista
International. Todos los derechos reservados.
 Página
principal de "Pirados por la nieve"
Añade "Pirados por la nieve" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
