SOBRE
LA PRODUCCIÓN
© 2002 UIP
2.
Del libro a la pantalla
La novela
“About A Boy” (“Erase una vez un
padre”) se publicó en 1998. Se trataba del
tercer libro de Nick Hornby, después de los
grandes éxitos de ventas de “Fever Pitch”
(“Fiebre en las gradas”) y “High
Fidelity” (“Alta fidelidad”), que
después serían ambos convertidos en películas.
El libro vendió más de un millón de copias en
el Reino Unido y se publicó en más de veinte
países. Fue número uno en la lista de
best-sellers del Reino Unido y de Australia, y
número dos en la lista del LA Times en
Norteamérica.
En “About
A Boy” los lectores se reconocieron tanto
como en “El diario de Bridget Jones”,
con la diferencia de que el libro de Hornby
demostraba que también los hombres están hechos
un lío en cuestiones amorosas y que se torturan
tanto, tienen tantos temores y son tan
vulnerables como las mujeres. La historia es
igualmente accesible para los hombres y para las
mujeres, que reconocerán en ella tanto a los
hombres que tienen cerca como a sí mismas.
Hornby dota a sus personajes de una profunda vida
emocional, son personajes de alcance universal
porque encarnan temas como la soledad, el miedo
al compromiso, la familia y el amor en una
mágica mezcla de humor y drama.
Tribeca
Productions, la compañía de producción
neoyorquina que dirigen Robert de Niro y Jane
Rosenthal, supo ver el potencial de la novela de
Hornby y se aseguró los derechos justo antes de
su publicación en 1998. Dice Jane Rosenthal:
“Nick Hornby tiene un talento
extraordinario. Era un libro hecho para ser
llevado al cine. Hay pocos escritores que tengan
una visión tan personal del mundo que pueda ser
adaptada con tanta facilidad al cine”.
El proyecto
iba a hacerse en colaboración con New Line pero
luego se acabó haciendo cargo de él Universal
Pictures. Queriendo respetar la ambientación
londinense de la historia, Tribeca buscó un
socio productor en Inglaterra. Lo acabó
encontrando en Working Title Films, que tiene un
acuerdo a largo plazo con Universal Pictures, y
que ya había producido la adaptación de otro de
los libros de Hornby, Alta fidelidad. Además,
Working Title mantenía desde hacía tiempo una
estrecha colaboración con el actor Hugh Grant,
que había protagonizado tres de sus películas
más taquilleras -Cuatro bodas y un funeral,
Notting Hill y El diario de Bridget Jones- y que
ya estaba contratado para protagonizar UN NIÑO
GRANDE.
Cuando se
cerró el trato con Working Title, los directores
Paul y Chris Weitz ya llevaban un tiempo
trabajando en el guión de la adaptación.
Conocidos como responsables de la popular comedia
juvenil American Pie, podrían no parecer los
más adecuados para esta película. Pero Jane
Rosenthal comenta: “Se mostraron realmente
apasionados con el proyecto y eso es lo más
importante. Aunque se les suele asociar con otro
tipo de películas, cuando los conoces te das
cuenta de que esta historia está más cerca de
su corazón que todo lo que han hecho hasta ahora”.
De hecho,
Chris Weitz había leído el libro durante unas
vacaciones dos años antes de involucrarse en el
proyecto y le había parecido “inmensamente
encantador y fascinante”. Convenció a su
hermano para que se hicieran con los derechos del
libro pero fue entonces cuando descubrieron que
el proyecto ya estaba en marcha con otro
director. De todas formas, hicieron saber a la
gente de Tribeca que estaban interesados en hacer
la película, por si la situación cambiaba. Por
suerte para ellos, la situación cambió, como
dice Chris, “después de que lleváramos dos
años dando vueltas en torno al proyecto como
buitres...”
Después de
haber conseguido un enorme triunfo con una
comedia juvenil, los Weitz se enfrentaban a un
material de carácter más adulto en el que la
comedia dependía más del ingenio que de los
chistes visuales. Dice Paul: “La parte
cómica de la novela tiene mucha más sustancia
que la mayoría de las comedias actuales”.
También les atrajo el buen oído de Nick Hornby
para los diálogos. Dice Chris: “El único
problema a la hora de adaptar el libro fue
decidir qué partes dejar fuera de todos sus
ricos y abundantes diálogos, para que cupiera
todo en una película de dos horas. También nos
enfrentamos al reto de equilibrar la mezcla de
humor y de drama. En cualquier comedia hay una
delgada línea de separación entre la parte
divertida de las debilidades humanas y el lado
más inquietante de la conducta humana. Encontrar
el tono adecuado fue nuestro principal desafío”.
Dice el productor Eric Fellner: “Fue muy
interesante aportar un punto de vista americano a
una historia muy británica y ver qué salía de
todo ello”.
1.
La historia
2. Del libro a la pantalla
3. Buscando el
reparto
4. Trabajar
con niños
5. Las
protagonistas
6. El rodaje
en Londres
7. El reparto
8. El equipo
técnico
Imágenes
y notas de producción de "Un niño
grande" - Copyright © 2002 Working Title
Films, Tribeca Productions, Kalima Productions y
Studio Canal. Distribuidora en España: UIP.
Todos los derechos reservados.
 Página
principal de "Un niño grande"
Añade "Un niño grande" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
