La voz dormida

La voz dormida - PelículaPelícula: La voz dormida. Dirección: Benito Zambrano. País: España. Año: 2011. Duración: 128 min. Género: Drama. Interpretación: Inma Cuesta  (Hortensia), María León (Pepita), Marc Clotet (Paulino), Daniel Holguín (Felipe), Ana Wagener (Mercedes), Susi Sánchez (Sor Serafines), Berta Ojea (La Zapatones), Lola Casamayor (Reme), Ángela Cremonte (Elvira), Antonio Dechent (juez). Guion: Ignacio del Moral y Benito Zambrano; basado en la novela homónima de Dulce Chacón. Producción: Antonio Pérez. Música: Magda Rosa Galván y Juan Antonio Leyva. Fotografía: Alex Catalán. Montaje: Fernando Pardo. Dirección artística: Javier Fernández. Vestuario: María José Iglesias García. Distribuidora: Warner Bros. Pictures International España. Estreno en España: 21 Octubre 2011. Calificación por edades: No recomendada para menores de 12 años.

Tráiler

Cartel

"La voz dormida"

Imágenes


Sinopsis

Pepita, una joven cordobesa de origen rural, va a Madrid en la posguerra para estar cerca de su hermana Hortensia que está embarazada y en prisión. Pepita conoce a Paulino, un valenciano de familia burguesa, que lucha junto a su cuñado Felipe en la sierra de Madrid. A pesar de la dificultad de su relación, se enamoran apasionadamente. Hortensia es juzgada y condenada a muerte. La ejecución no se llevará a cabo hasta que después del parto. Pepita intenta por todos los medios y en todas las instancias que condonen la ejecución. Va todos los días a la prisión con el objetivo de que le entreguen el futuro hijo de Hortensia, suplicando que no lo den en adopción o lo internen en un orfanato…

Reportaje
Crítica
La voz dormida 
Más posguerra

José Arce
Noticias relacionadas
Otras películas de cine español

 

Capitán Trueno y el Santo Grial - Película La piel que habito - Película Amigos... Blackthorn (Sin destino) No tengas miedo Águila Roja: La película Encontrarás dragones

Imágenes, tráiler y sinopsis de “La voz dormida”, película distribuida por Warner Bros. Pictures International España © 2011 Maestranza Films. Todos los derechos reservados.



Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no representa la de LaButaca.net.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrará)



124 - Jorge - 9:15 - 24.03.15

La pelicula muestra la cruel realidad de lo que paso. Esta claro que en la guerra se hicieron atrocidades por parte de los dos bandos, pero el problema no es la guerra, el problema surge al terminar la guerra que los que han vencido siguen cometiendo atrocidades intentando exterminar a los que no defienden sus ideales incluso persiguiendo a los niños sospechosos de ser hijos de rojos, ahi es donde esta la autentica barbaridad. No hay que olvidar pero si que perdonar.



123 - feyo - 23:16 - 20.05.14

El pulso narrativo es de lo mejor de Benito. La interpretación de las hermanas muy directa y fresca. La puesta en escena de lo mas correcta con la ambientación adecuada. Y la historia es una página de la tragedia del nada glorioso alzamiento franquista (rebelión) y su paz postbélíca.
Un merecido homenaje a las mujeres republicanas que sufrieron el ensañamiento de la Nueva España. Si hubiese un Goya a la sensibilidad sería para Benito.
En pocas películas he visto tan bien expuesto la solidaria feminidad combativa de las mujeres represaliadas. Quizás por esto no gusta a algunos.
El final no es de los peores, ya que era habitual robar los bebes a las madres presas.



122 - Ystélio de Morais - 18:35 - 01.04.14

De verdad mi gusto la película, es bastante emocionante la película, yo los recomiendo.



121 - David - 12:11 - 08.03.14

El cine Español esta muerto. Los resentimientos políticos lo han matado. No hay capacidad de crear más allá de las reivindicaciones políticas. Si solo televisaran partidos de fútbol de un equipo solo los verán sus aficionados y al final no hay liga. El cine es cultura no política. Los Españoles estamos hartos de política. Seguid así gente del cine que vais a vivir otro año del hambre.



120 - Sandra - 15:39 - 09.02.14

Pero qué poca vergüenza hay que tener para dejar ese comentario, Miguel A Fernandez



119 - Miriam - 0:22 - 09.02.14

Alguien sabe el titulo y el autor de la cancion que cantan las dos hermanas?



118 - Miguel A Fernandez - 10:28 - 08.02.14

Otra burda muestra de la propaganda de la memoria “histérica” Unosrojos buenos buenos y unos nacionales- fascistas, claro- sin una pizca de humanidad.
¡Luego se quejan de que el cine español se muere!



117 - rossana - 22:41 - 15.12.13

muy buena que linda la participacion de los actores a mi me encanto y me hiso llorar y meditar algunas cosas de la vida



116 - hilario - 17:06 - 02.09.13

esta a sido una de las peliculas mas reales jamas vista.
entre todas las que me an echo llorar esta a sido la que mas.



115 - Miguel Angel Azofeifa - 22:51 - 07.01.13

La película tiene una narrativa y un ritmo muy bueno, a pesar de haberse manipulado un poco la historia y ensanchar ciertos argumentos escénicos. Debo de reconocer que la cinta es muy buena, a pesar de ser un poco predecible su final y no tener un clímax último esperado para calificarla de muy buena para arriba. Soberbia actuación de Inma Cuesta y de María León.



114 - Nacho - 23:38 - 15.12.12

Esta película es una manipulación total de la historia.
Utiliza recursos psicológicos para ablandar la mente del espectador y ponerse del lado de los que el director pretende.
No me extraña que este tipo esté más que subvencionado por los sionistas.
PD: Izquierda y derecha son los mismos, abre los ojes, despierta y no llores más.



113 - Carla - 9:50 - 27.11.12

Es indignantes como los políticos de izquierda pretenden hacernos creer que descienden de los rojos de la guerra civil, cuando el contexto y el mundo en general nada tiene que ver con aquello. Los políticos de hoy día nada tienen de la valentía, el hecho estar dispuestos a dar la vida por un mundo mejor como tenía “la gente” y no los dirigentes en aquellas épocas, y ahí sí que veo un paralelismo. Veo que se intenta mostrar a todos los rojo como héroes cuando sabemos que también hubo crueldad, exceso y traiciones por éste lado.



112 - ana ferrer - 2:12 - 14.10.12

Acabo de terminar de ver la película, y aun con lagrimas en los ojos no consigo entender como aun puede existir gente con pensamientos tan franquistas, tan fascistas, …. gente que pagaría por que se volviera a perseguir a los “rojos”, gente sin corazón, gente sin sentido, gente CATÓLICA APOSTÓLICA. Yo soy roja y me avergüenzo de que historias como estas formen parte de la historia de nuestro país. Siempre roja. Viva la REPÚBLICA.



111 - leonor - 20:16 - 08.09.12

Buenisima salimos todos llorando



110 - Antonio Crisol - 21:05 - 16.08.12

La Historia no puede olvidarse y la verdad es muy tozuda. Esa ética del “todos son iguales” es simplona, falaz e injusta. ¿Como se puede juzgar por igual a las atrocidades de la Dictadura-junta militar argentina y acciones para el cambio socio-económico protagonizado por Tumamaros y demás gente buena, generosa hasta dar la vida? ¿Se olvidó el Holocausto para perseguir a los
nazis? Ya se. Otros fueron muy útiles para el gran imperio.



109 - carlos campos - 19:43 - 04.06.12

el costo de ser comunista y de pensar en un mundo para todos por igual.barcelona.venezuela.



108 - anita - 23:08 - 14.05.12

k lindo es la mejor peli del mundo…!!!



107 - trapoculus - 23:05 - 10.05.12

Cuanto nos parecemos los Argentinos a los Españoles , siempre entre los hechos del pasado y el presente , pero viendo nuestra historia de salvajismo comunista y extrema derecha , solo me quedo con esto , la derecha si gana Gana , la izquierda si gana Gana, ejercen el Poder , por eso luchan , en el medio estamos los que solo trabajamos , el poder que ejercemos es la libertad de movernos entre nuestro hogar y trabajo , buscamos la felicidad a traves de la paz de nuestros hogares y sufrimos como emparedados la coodica de estos bandos habriento de poder a costa de cualquier cosa.Voto porque no hayan mas peliculas como esta, por que si existen es que aun la humanidad no aprendio nada.



106 - pepe n. - 0:47 - 07.05.12

Todos los de un bando unos monstruos maltratadores con bigote y uniforme, todos los del otro unos santos con cara de pena. Era así España? Para cuando una película seria sobre la Guerra Civil?



105 - paco duran - 18:18 - 04.05.12

enhorabuena por tu pelicula,a mi familia lamataron los de izquierdas,pero es nauseabundo lo que llevaron a cabo la derecha en la postguerra.viva la republica



104 - Manel Yaiza - 21:19 - 02.05.12

Este pasado fin de semana la pude ver tranquilamente en el sofá de casa, y tengo que decir que me emocionó muchísimo en varias ocasiones. Lo más impresionante es que esto sucedía en nuestro país, y parece tan lejano, y fue hace nada!! Una obra muy muy interesante y altamente recomendable. La canción de nana me puso los pelos de punta.



103 - Lucía - 11:28 - 29.04.12

Conmovedora…los actores espectaculares, Inma Cuesta “grande”. Gracias Benito por saber ver, por saber mirar y por saber contar historias de grandes mujeres, heroínas en el lado oculto, en el lado femenino…



102 - Jose Camacho - 0:50 - 16.04.12

Desde Caracas Venezuela, me gustaría decir que me gustó mucho la Película, me hizo reflexionar muchísimo sobre lo que hoy nos toca vivir en Venezuela, y aprendí por insólito que parezca, que antes que tener razón e imponer mi verdad, lo mas importante es el dialogo y evitar caer en las garras de guerras estúpidas. Amo a España por su gente su cocina, su cultura y por tan maravilloso Cine que hacen. Todo lo mejor a su Patria y paz para la mía. Gracias por dejar expresar mi punto de vista.



101 - ramon - 9:26 - 11.04.12

La película está muy lograda. Posiblemente todo lo que cuente sea realidad. Lo que no se puede negar es que cuando todos los de un bando son guapos y sonrientes, los del otro son feos y malhumorados, probablemente la pelicula intente algo más que tratar un suceso histórico o una realidad de ese momento. Los policias amenazadores… los guerrilleros encantadores, en vez de una metralleta debían haberles puesto una lira. Yo odio a Franco y su dictadura pero creo que las peliculas en los momentos que vivimos, en los que los políticos no saben que hacer para separarnos unos de otros, lo que necesitamos son peliculas reconciliadoras y esta lo es tanco como un tiro en la nuca.
Hoy en día el enemigo es el politico, no el vecino.



100 - Ana - 11:37 - 20.02.12

Leí el libro de Dulce Chacón hace unos pocos años, y debo decir que me conmovió sobremanera, así que esperaba con ganas el estreno de la película, que viniendo de Benito Zambrano,director de la hermosa Solas, prometía. Sin embargo me llevé un chasco mayúsculo, la novela es bastante coral, mientras que la película se ha centrado en las dos hermanas Tensi y Pepi, dejando de lado personajes tan importantes como Elvirita y su abuelo, entre otros muchos. Se ha cebado en exceso con las desgracias de las dos hermanas, y ha dejado de lado las guerrillas de los maquis que también son pieza clave en la novela. No La voz dormida no es una gran película, es un producto que se puede ver, pero que no acierta ni de lejos a mostrar todo lo que de bueno hay en la novela. ¡Qué lástima!



99 - Rebeca - 17:58 - 16.02.12

Me siento profundamente avergonzada de que el pueblo español siga defendiendo la represión de la posguerra. Con ello no quiero decir que lo que ocurrio durante la guerra, por parte de cualquier bando, fuese justificable pero biene s cierto que era una guerra y se cometieron atrocidades por ambas partes. Sin embargo los hechos despues de la guerra, que señores no están inventados, si no documentados son la gran verguenza de nuestra pueblo y el que no sea capaz de ver lo que pasó para evitar que vuelva a ocurrir es proque es igual o peor que toda esa panda de asesinos y aquí no me vale ni la derecha ni la izquierda, os hablo de mezquindad humana.



98 - Juan - 16:22 - 21.01.12

Según uno de los comentarios, la película se estrenó en Cuba. Con ese dato sobra cualquier dato sobre la orientación ideológica. Supongo que le habrá gustado a Fidel.



97 - Güido - 14:28 - 10.01.12

Enhorabuena por las 9 nominaciones a los Goya 2012!!!



96 - Manuela - 23:23 - 21.12.11

Acabo de ver la película dentro del ciclo de cine español en Jaén, con el director y algunos de los actores. Me ha encantado. No tengo palabras. Gracias Benito, gracias Dulce.



95 - Dori - 22:14 - 12.12.11

Me ha gustado mucho, tanto como me gustó el libro. Creo que es un buen trabajo.
Me haabria encantado conocer a Dulce Chacón, creo que era una gran mujer y una gran escritora.



94 - Xory - 19:28 - 09.12.11

Muy linda la peli, la vi ayer en la premier en Cuba, Cine Acapulco y el privilegio fue doble pues fue presdentada por el propio director. La peli me encantó y me despertó las ganas de conocer mucho más sobre esta parte de la historia de España, la tierra de Lorca, y de mis bisabuelos. Conmovedora, realista y a menudo, hasta simpática; de las que te llagan adentro.



93 - menchu - 10:11 - 09.12.11

ayer vi la peli y me encanto,solo puedo decir una cosa franco asesino



92 - Angelillo - 23:36 - 02.12.11

La guerra fue la guerra y los dos bandos hicieron de todo. Lo malo es que en la posguerra el bando vencedor, apoyadísimo por la Iglesia, machacó lo que quedaba de los vencidos. Películas así son necesarias, La interpretación, excelente.



91 - JAIME CERVERA - 14:23 - 01.12.11

Perico:

No te pongas nervioso, respira profundamente y si quieres te saco la lista de los que en mi tierra sembraron el terror y que listas encabezaron en las primeras elecciones municipales de la democracia. Una salvedad sigue tranquilo porque aquí no se tendrán las suficientes narices (y menos todavía después del resultado de las últimas elecciones) como para sentarlos en el banquillo y el que fuera un asesino llamarlo así tranquilamente: A S E S I N O. Penalmente quizás los delitos estén prescritos, pero la calificación de los hechos que llevaron a cabo no.



90 - María - 16:54 - 29.11.11

Para todos los que añoran pelis en que Franco es el salvador del universo que se vean Raza, o que pensais que películas como La Voz Dormida se veian en los años 60??? me hace gracia que la derecha de este país se ofenda cuando hablamos de la disctadura, yo pensaba que la derecha de este país era democrática y que apoyaban por tando la democracia, pero veo que cada día me dejan más perpleja. Hace poco un amigo alemán me dijo que el pueblo español es uno de los pocos que no quiere aprender de su pasado, cuanta razón…Por cierto la pelí no se puede comparar al libro y es cierto que abusa un poco de los momentos dramáticos, pero a pesar de todo me parece una buena adaptación y los papeles femeninos son muy muy destacables. Saludos a todos



89 - Carpe Diem - 5:26 - 25.11.11

Andrés, Juan Gerbás, ¿y desde un punto de vista cinematográfico teneis algo que decir (si es que sabéis algo de cine o tenéis sensibilidad para el cine) o sólo queríais hacer la manida y transnochada crítica política?



88 - Arvanite Beqiri - 11:50 - 24.11.11

Hace unas semanas vi la película La voz dormida y la verdad es que me encantó mucho. La película es triste y muy emocionante, no os voy a negar que durante toda la película he llorado como una niña. La interpretación de los actores es inmejorable, en particular el de María León y Inma Cuesta.
Me encanta el cine español y cada vez que visito a España miro el tablón de anuncios, a ver si hay películas interesantes y cuando vi La voz dormida con Inma Cuesta, que es una actriz que me encanta muchísimo mi suscito aún más interés.
Ojalá esta película reciba el premio merecido, sería una pena si fuera lo contrario.

Un saludo desde Alemania!

Arvanite



87 - Nora - 19:27 - 20.11.11

Una, gran pelicula.Refleja ,perfectamente la historiay es dura pero realmente merece la pena el verla, un buen argumento, grandes actrizes,buena musica,lo tiene todoooooo



86 - José Manuel - 4:18 - 18.11.11

No pude ir a verla hasta hoy, y creo que Benito Zambrano ha conseguido una gran y emotiva obra, que sin embargo no llega a la altura del gran relato de Dulce Chacón. No puedo llegar a decir que me haya defraudado, como sospechaba que podía suceder y así lo decía en mi comentario en este post (el nº 11, del 15/09/2011, pero si creo que el fallo de Zambrano es que se ha quedado corto con respecto al libro, creo que se ha dejado dureza y tramas muy importantes en el tintero, como la lucha de guerrilla en la sierra, o como los personajes de Sole, Reme y principalmente Tomasa, por los que pasa muy por encima, o de Don Javier y Elvirita, de quien en la peli ni siquiera nos dice que son el abuelo y hermana de Paulino. Pero bueno, me imagino que tampoco se puede meter todo el libro en la pelicula, además cambia con respecto al libro los hechos sucedidos con algunos personajes, principalmente el de Felipe, y en menor medida el de Paulino.
Aunque el único fallo que realmente le veo es el final ya que no nos dice lo mismo que el libro, y que sucedió en la vida real, y es que a Paulino le estuvieron tocando los cojones hasta después de muerto, parece como si con su salida de la cárcel se acabara su calvario con los fascistas, y no fue así.
Además humaniza bastante el personaje de la funcionaria Mercedes, de quien en el libro siempre se recalca “que se hace la buena”.
La verdad es que creo que este suavizar la peli con respecto del libro lo hace Zambrano, para evitar que por parte de los herederos del franquismo, que actualmente tanto claman contra por ejemplo la “ley de memoria histórica” se le tache de haber realizado un panfleto propagandistico, lo que evidentemente debía de haber intuido en su momento que no iba a conseguir, y que por mucho que suavizara el libro iba a recibir este tipo de críticas, porque lo que a los herederos del franquismo, como Luis (a quien contesté en el anterior post, o como Olga Rendón, o los más recientes Andrés o Juán Gerbás) lo que no admiten es que se hable en ningún modo ni medida, de los crímenes contra la humanidad que cometieron los franquistas, de los que muy probablemente son descendientes, o comparten sus ideas fascistas, totalitarias y antidemocráticas (aunque falsamente se vanaglorien de ser los más demócratas del mundo mundial, y en vez de exhibir las siglas de Falange, se escondan hipócritamente y en manada en las siglas PP.
Por cierto, como ya a estos individuos, cachorros y herederos del franquismo se les ha dicho anteriormente en este foro, no os preocupeis tanto por las subvenciones, y que se hagan peliculas acerca de la barbarie franquista, que además de la ya hasta la saciedad propaganda franquista durante los 36 años de dictadura, más bastantes años de transición, más las peliculas y homenajes que libremente han podido hacer durante los años de esta supuesta y de pacotilla democracia, homenajeando al glorioso ejercito vencedor, o a los mártires de la patria, y demonizando a las “hordas rojas”, como así se expresa en por ejemplo aún actualmente en multitud de plazas e iglesias de España. En sólo unos días, si los obreros no reaccionamos tendremos nuestras correspondientes raciones de panfletos fascistas subvencionados por Rajoy, Cospedal ó Esperanza Aguirre, y como aquí ya se ha apuntado muy bien podrían ser dirigidos por Garci.



85 - Juan Gerbás - 10:27 - 17.11.11

Suscribo totalmente y en todas sus palabras lo que acaba de decir Andrés ( 84 ) .La próxima a mí no me pillan tampoco. Saludos desde Palencia.



84 - Andres - 13:44 - 16.11.11

Pelicula más de los mismo, me esta bien empleado por ir a verla sin ver quien la suvencionaba. La próxima no me pillan.
Solo ha faltado en la pelicula, que al final de la misma saliese RBCB diciendo, veis los malos que son la derecha, pues si los votais vamos a estar así.



83 - ELL - 21:51 - 14.11.11

Increible, me ha encantado, se la recomiendo a todo el mundo.



82 - Andreita - 2:13 - 13.11.11

No se si sea una buena película o no , pero a mi me ha encantado , solo decir mi opinión , he salido muy emocionada con ganas de llorar cada que recuerdo lo triste de la peli , y otro sentimiento que nace en mi , es rencor por todos los que apollaron a ese ser llamado Franco , no se si de haber ganado el otro bando hubiera ocurrido lo mismo , sinceramente lo dudo , pero claro no lo sabré nunca , pero lo que si se , es que es indignante que incluso hasta ahora hayan personas que se declaren franquistas y personas como el nieto de Franco el hermano de la conocida ” la nietísima” digan que su abuelo fue una buena persona , no le insulto ahora mismo porque primero perdería toda mi razón , mi argumento carecería de respeto ( cosa que ahora mismo estoy criticando ) y por último no me dejarían publicar mi comentario. Recomiendo la peli y un poco un poco de verguenza a todos aquellos que sigan defendiendo aquel Régimen. No sabré muchas cosas pero lo que si , es que seas de donde seas y del pensamiento que seas , lo que hay que conseguir e intertar es ser UNA BUENA PERSONA



81 - elziete - 0:06 - 12.11.11

¿Como no salir con el alma encogida, sobrecogido el espíritu ante la representación del terror y el horror de un tiempo no tan lejano cuyos rescoldos aún queman en la memoria? Memoria que abogan por enterrar aquellos que prefieren esconder la mierda debajo de la alfombra de la conciencia y aquellos cuyos curriculums vitales no les permiten pedir perdón. El perdón y la reconciliación entre los vivos no debe impedir que honremos a nuestros muertos, sean del bando que sean. El debe siempre es más abundante en los que vencen y las atrocidades cometidas en todas las guerras por todos los contendientes no exime a aquellos que ordenada y sistemáticamente implantaron el terror físico y moral después de que acabará la lucha en base a ideas que como las del otro bando solo enmascaran el enriquecimiento material y el poder de aquellos que las proclaman con más vehemencia.

Una vez dicho lo obvio, podemos añadir que Zambrano no ha logrado su mejor trabajo. No he leído la novela de Chacón, pero su traslado a la pantalla se sostiene paradojicamente no en las crudas escenas que seguramente fueron iguales o peores en la realidad sino en la ficción de una actriz en estado de gracia, María León cuya mentira actoral rezuma verdad por todos sus poros y se hace dueña y señora de la pantalla y de nuestro corazón. Ojala que no sea fruto de un día y se incorpore a la larga tradición de excelentes actrices que tenemos en nuestro país, entre las que se incluyen el resto del reparto.

Zambrano debería saber que los monstruos dan mas miedo cuando no se les ve desde el principio y aquí acabamos empachados de monstruos desde el primer segundo. Sobran muchos añadidos que subrayan en exceso lo obvio saturando un guión a tres manos, de trazos gruesos y personajes que se asemejan a los antiguos recortables de posguerra.
jcelziete.blogspot.com



80 - Valentina - 9:19 - 09.11.11

Ayer fui a ver la película y me gustó mucho. El libro es obviamente mucho mejor, como casi siempre, pero aún así la película no me defraudó.
María León e Inma Cuesta están impresionantes en sus interpretaciones.
La recomiendo completamente.



79 - silvia - 7:59 - 09.11.11

Buenisima!!!!!!!!!!!! Me ha encantado. La novela q es preciosa y Benito Zambrano que es “lo mas” se han unido para crear esta obra maestra. Super recomendable



78 - Potemkim - 21:24 - 08.11.11

Evidentemente la pelicula intenta conmover al espectador con recursos panfletarios. Y está claro que lo consigue, porque muchos salimos llorando del cine. No es una historia romántica ni de aventuras. No inventa una realidad amable ni justifica lo que no tiene justificación. Pretente herir y hiere. El que quiera exponer que “todos fueron igual de malos” que haga otra película. A mi me gusta ésta.



77 - mertxe de uzin - 13:01 - 07.11.11

Es cierto que durante la guerra hubo desmanes de los dos bandos, pero los desmanes de uno de los bandos siguieron durante mas de 40 años, ellos tienen mausoleos, nosotros tenemos a nuestro a padre en una cuneta, despues de 70 años todavía no he oído a ningun fascista pedir perdon por Gernika, Durango y tantos otros bombardeos a civiles, sin embargo los juicios sumarísimos abundaron y las últimas condenas a muerte datan de 1975 (36 años despues de finalizada la guerra civil).



76 - TERESINA - 17:39 - 06.11.11

ESTOY DE ACUERDO EN QUE TODOS QUERAMOS DEFENDER NUESTRA PARTE LA QUE NOS TOCÓ Y LA UE TOCO AL OTRO BANDO, TODOS PROVOCARON Y TODOS FUERON VICTIMAS DURANTE EL TIEMPO EN QUE DURO LA 1ª 2ª REPUBLICA POQUE CUANDO NO ERAN LOS UNOS ERAN LOS OTROS,PERO SIEMPRE EN LA VIDA LA CULPA PRINCIPAL ES: LA OPRESION, LA HUMILLACION, EL HAMBRE, EL QUE NUESTROS HIJOS NO PUEDAN COMER ACOMPAÑADOS DE LA POBREZA, EL NO PODER ESTUDIAR, EL NO PODER IR AL MEDICO POR FALTA DE DINERO PARA PODER PAGAR LA FACTURA, Y NO PODER PAGAR LAS MEDICINAS, EL NO PODER TENER UN HOGAR DIGNO DE UNA PERSONA QUE TRABAJA, EL LEVANTARSE POR LA MAÑANA Y SABER A DÓNDE TIENES QUE IR PARA TRABAJAR Y NO PARA BUSCAR DONDE ENCONTRAR UN SITIO DONDE PODER DEJAR UN CURRICULUM QUE LO MAS SEGURO ES QUE NO SEA NI LEÍDO NO TENER GANAS DE NADA PORQUE TODO ESTA MAL. EN ESTE PUNTO EL PAIS Y EL MUNDO ESTA FATAL.
PERO PENSAR QUE LO QUE PASARON LAS PERSONAS DEL BANDO VENCIDO UNA VEZ SONARON LAS PALABRAS “HA ESTALLADO LA PAZ” Sres. DE QUE COHERENCIA SE VALEN AÚN PARA SEGUIR APUNTANDO Y MALTRATANDO A LAS POBRES PERSONAS OPRIMIDAS DURANTE MAS DE 40 AÑOS QUE SE LES QUITABA A LOS HIJOS PARA PONERLOS EN LEJIA Y QUITARLES EL COLOR ROJO DE LOS PADRES EN LOS ORFANATOS (CARCELES INFANTILES)HUMILLADOS, MALTRATADOS CON DUCHAS FRIAS, HAMBRE Y HACER DE ESCLAVOS DE LOS NIÑOS DEL REGIMEN EN LOS CONVENTOS DE RELIGIOSOS DE MAS RENOMBRE DEL PAÍS COMO LAS HERMANAS DE SANT VICENTE PAUL PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS ETC.ETC. ETC., NO SE DONDE ESTABAN LAS BUENAS PALABRAS DE “HA ESTALLADO LA PAZ” PORQUE SRES. PARA LOS VENCIDOS HUBO GUERRA HASTA 40 AÑOS MÁS LO SIENTO PARA LOS POBRES QUE SUFRIERON LAS CHECAS, LOS PASEILLOS EN COCHE POR PARTE DE ALGUNOS MALHECHORES QUE EN SU MOMENTO SE COGIERON LA JUSTICIA POR SU MANO ¡MUY MAL! PERO NO QUIERO QUITARLE RZÓN AL SUCESO SE LA DOY TODA PERO LO NUESTRO DEL BANDO VENCIDO FUERON 40 AÑOS DE TORTURA.
SOLAMENTE RECORDARLO.
NO DESEO NADA MALO A NADIE PERO SI PIDO UN UN POCO DE RESPETO Y RECORDAR QUE EN EL DÍA DE HOY EN ESTA GENERACION GRACIAS HAY MUCHOS NIETOS DE GANADORES Y VENCIDOS. Y AFORTUNADAMENTE CREO EN LA DEMOCRACIA DEL PAIS POQUE SI TUVIERA QUE CREER EN ALGUNAS DE LAS EXPOSICIONES QUE SE ESCRIBEN ES ESTOS COMENTARIOS ESTARIA VERDADERAMENTE DESMORALIZADA Y HACIENDO LAS MALETAS PARA IRME LO ANTES POSIBLE PORQUE PARECE MENTIRA QUE EN LA 1ª DECADA DEL SIGLO XXI AUN HAYA GEVTE QUE PIENSE COMO EN EL AO 1931.
GRACIAS Y SALUDOS
TERESINA VILA



75 - pepa - 21:34 - 05.11.11

La película no está mal del todo, la interpretacion de pepita y hortensia son magistrales, pero no tiene nada que ver con el libro, lo poco que se refleja de lo escrito esta totalmente cambiado. en EL LIBRO SE DESTACA MAS EL SENTIMIENTO DE LAS PERSONAS Y MENOS EL SENTIR POLITICO. Creo que los encargados de la pelicula no han leido bien el libro y lo peor de todo es el haber cambiado tantas cosas, lo del niño jesus, el porque llevaron a pepita a gobernacion, el señorito de pepita que volvio de medico a la carcel, la cena de navidad, un sin fin de cosas que no tienen nada que ver con el libro……..



74 - Cova - 19:02 - 05.11.11

Totalmente recomendable.



73 - PACO - 15:06 - 04.11.11

Seamos serios, es fácil salir con la escusa de que en la republica se hizo lo mismo, PUES NO, no es así, no había cárceles llenas de gente de derechas, ni se fusilaba a la gente por represalia, o por tener ideas distintas. De acuerdo que hay que aprender a pasar pagina, pero creo que hay en este país quien tiene que pedir perdón por haber sido participe en estos fusilamientos y es la iglesia, que ahora no quiere abortos pero ya se encargaban ellos de participar en matar ya nacidos. Yo como dice la protagonista, QUIERO UNA ESPAÑA EN PAZ, LIBRE DE CAUDILLOS Y DE CURAS Y MONJAS.



72 - MAR - 21:29 - 03.11.11

No entiendo porqué se sienten mal los que se consideran de derechas. La guerra civil española fué algo terrible y que deberia avergonzarnos a todos. Uno y otro bando cometieron atrocidades, pero solo uno ganó, y solo uno sufríó la represión durante los años posteriores. Y la película, la novela, no pretende más que reflejar un capítulo de nuestra historia, algo que fué real, que ocurrió sin duda, y que nunca debe volver a pasar. La película me ha emocionado, pero en absoluto como el libro, mucho más profundo en sus pequeñas historias. Recomiendo verla, más allá de opiniones políticas.



71 - maria - 16:28 - 02.11.11

hola!¿alguien sabe como se titula la cancion q cantan las dos hermanas?



70 - Eva Maria - 9:48 - 02.11.11

La pelicula , está bien, buenos actores, perfectas interpretaciones, me ha gustado, pero indiscutiblemente el libro es mucho mejor, con diferencia.



69 - Perico - 21:46 - 01.11.11

Me pareció una película dañina y que seguramente no refleja una realidad que fue dura para todos. Sectaria y con un claro objetivo : Identificar el franquismo con la derecha actual como si los que fuesemos de derecha tuvieramos la culpa de todo lo que acontenció en esos años. Todo con el dinero de la Junta de Andalucía. Zambrano refleja un bando, pues no es por tanto objetivo. Yo pasé un mal momento y una indignación importante.
No la recomiendo, pues fomenta un gran malestar
y el no saber pasar páginas a los acontecimientos. Empieza a estar uno harto de productos que entre líneas tienen otros objetivos.



68 - Xavi - 18:10 - 01.11.11

La película española del año sin lugar a dudas, he visto mucho cine español este año y tengo que decir que esta película huele a goyas por los cuatro costados



67 - nini - 18:01 - 01.11.11

fueron tan malos los derechas o “fascistas” como se empeñan en llamarlos despectivamente. y como he leido , durante la republica se hicieron cosas parecidas y parece que son unos santos. No tienen tambien la culpa ellos de esta guerra? y por favor vale ya de estar recordandola a todas horas , existen otros temas



66 - CHISMES - 12:26 - 01.11.11

Vaya m. de peli. Leanse el libro.



65 - ana - 11:48 - 01.11.11

Ayer fui al cine tenia muchas ganas de ver la pelicula y no me defraudo esta muy lograda y identifica mucho a la fallecida Dulce Chacon una gran novelita.
Pepita lo clava.
Lo que me duele de algunos comentarios que se han hecho es q a dia de hoy todavia haya ganadores y perdedores.
Fue una guerra injusta (como todas) la que murio mucha gente tanto de un lado como de otro familias q se mataban, gente inocente q no habia echo nada, niños….
A dia de hoy no entiendo como la gente habla de ganadores y vencidos ese rencor q todavia vive x desgracia la situacion es parte de nuestra historia y se debe perdonar tanto unos como otros y no hacer mas herida.
Se las historias de mi abuela la cual le mataron dos hermanos y las historias de mi abuelo que fue perseguido y me admira que si dos personas de pensamientos politicos diferentes llevan 60 años de casados xq no las nuevas generaciones y politicos siguen haciendo sangre del asunto.
Felicidades a director de la pelicula.



64 - emiliacentria - 22:53 - 31.10.11

Una película excelente… muy bien interpretada… no podían haber elegido mejor a los actores…. te conmueve de principio a fin, fué la primera vez k llore en el cine….



63 - noelia - 14:32 - 31.10.11

El sábado vi la película. Tengo ganas de leer el libro.Empezé a llorar desde la primera escena y no paré hasta que se encendieron las luces de la sala.
Los actores están inmensos, el guión exquisito, los personajes muy bien dibujados, la ambientación fantástica….
Yo creo que necesitamos conocer nuestra historia completa y falta mucho por hacer.
A veces creo que los que critican este tipo de películas tienen miedo o vergüenza.
Yo siento vergüenza por esas personas que dejaron de serlo al robar los puestos de trabajo de otros, sus casas, al pensar que eran mejor que los que pensaban como ellos, al “obligar” a creer en lo que ellos decían creer, al asesinar con juicios sumarísimos a mujeres y hombres que no habían hecho nada, al fusilar a sus semejantes, al torturar, …
No somos especiales pues esas atrocidades las han cometido en ARgentina, en Chile, en Ruanda, en Bosnia,…
Pero no podemos esconderla realidad que ocurrió aquí en España, nuestros abuelos lo vivieron, algunos se dejaron la vida en ello.
Ninguna guerra es justa. Es cierto que ambos lados hicieron sus tropelías. Pero cuando acabó esa guerra solo lo hizo para una parte. Es inconcebible que después siguiera habiendo sacas, juicios sumarisimos y tantas otras atrocidades. Y en esa parte de la historia solo hay un bando culpable. A mi lo que me averguenza y me duele más es la posguerra española. No hubo paz real. Unos pisaron a los otros y los otros sufrieron sin más.No puedo creer que se dijeran cristianos y luego hicieron lo que hicieron. ¿Qué conciencia tenían? Por eso creo que sus descendientes tienen verguenza o miedo de que les señalen, les pidan explicaciones o algo así.
No creo que los descendientes de los perdedores busquen venganza aunque motivos tendrián. PEro creo que es justo que puedan ya llorar sin esconderse y ser libres de verdad.



62 - Mº LUISA - 12:06 - 31.10.11

QUERIA SABER: ADEMAS DE EN HUELVA ¿DONDE SE HA RODADO LA VOZ DORMIDA ?



61 - Gloria - 0:12 - 31.10.11

Hace ya una semana que he visto esta pelicula y todavia cada vez que la recuerdo me emociono, no he leido el libro pero la pelicula está genial, muy buena interpretación , escelente ambientación , pelicula super emotiva , el tema está muy bien tratado ,desde la distancia porque lo que paso en la realidad fue muchisimo peor (la realidad supera la ficción).
Gracias por esta grandisima pelicula.
Es la mejor pelicula que he visto desde hace mucho tiempo. No la recomiendo a los intolerantes pues seguro no les gustará, .



60 - ramon - 2:28 - 30.10.11

Hoy he visto la pelicula y efectivamente en ella se se puede ver la brutal persecucion a las personas vinculadas al bando perdedor, dentro y tambien fuera de España ya que muchos refugiados politicos fueron apresados por los nacis en Francia y mandados a campos de exterminio. Esta es la realidad. El solo hecho de permitir a los nacis el bombardeo a la poblacion civil de Guernica ya refleja la condicion humana del llamado Bando Nacional.



59 - IRR - 23:36 - 29.10.11

Me gustó mucho el libro y me ha gustado mucho la película, y creo, en contra de la opinión del crítico que es necesario recordar nuestro pasado.
El libro fue novedoso, al tratar el tema desde otro ángulo. El de la dureza de la represión respecto de las mujeres en las cárceles franquistas, para lo que Dulce Chacón se documentó muy bien.
La película ha tardado en hacerse y se le han adelantado con “Las 13 Rosas” – que en el libro tenían una importante presencia que en la película se limita a su fusilamiento.
Respecto a los que echan de menos las películas sobre lo ocurrido en el otro bando, les recomendaría que revisaran la mayoría de las películas de los 40, cuando los otros no podían, aunque quisieran hacer las suyas.



58 - MarPoLu - 23:34 - 29.10.11

Hoy he visto la pelicula y me ha encantado.Los actores están fantásticos,María León borda su papel,Inma Cuesta perfecta.La película me ha encantado.He empezao a llorar desde la primera escena y al finalizar la película vi que todo el mundo estaba igual,con el pañuelo en la mano.Se la recomiendo a todo el mundo



57 - lourdes - 23:01 - 29.10.11

Ya cansan las peliculas sobre la guerra civil vistas solo desde un lado, hubo muertos en los dos bandos, atrocidades cometieron todos y si hubieran ganado los otros hubieran echo lo mismo. Espero algun dia hagan una peli donde mezclen el sufrimiento de los dos bandos, que no hubo ni buenos ni malos, que no hay nada mas absurdo que una guerra entre hermanos.



56 - Iris - 22:31 - 29.10.11

La película está muy bien, muy buena la interpretación, pero, ¡hay que leer el libro!.



55 - nuria - 20:29 - 29.10.11

Hay que tener en cuenta quien empezó la guerra y con que fin. En las guerras se pierden vidas de ambos bando, eso es cierto, pero en España hubo un bando que mediante la fuerza quiso hacerse con el poder y romper la libertad que la República estaba brindando a los ciudadanos españoles y eso no puede permitirse. No puede permitirse el ensañamiento con quien perdió la guerra y las atrocidades que se cometieron en la posguerra.



54 - vito - 1:09 - 28.10.11

Claro que abra gente en las cunetas Lucia , pero de todos los bandos, claro que la peli habla de fusilamientos dos años después de terminar la guerra , pero antes de que las carceles se llenaran de republicanos y mientras Madrid resistía, las tropas rojas tenían igualmente las cárceles llenas de nacionales, gente de bien que fusilaron, e igualmente les hicieron juicios ( farsas) y ajusticiaron , de ahí que insista en que la historia debe de contarse para no confundir al espectador que no esta documentado y sin que nadie se tenga que dar por aludido



53 - Javi - 12:48 - 27.10.11

No he visto la peli y estoy deseando verla.El libro es brutal de bueno y la peli la espero igual,aunque creo que pasará como en las trece rosas,que todo parece que no fue tan malo y fue peor.



52 - lucia - 0:52 - 27.10.11

MUY BUENA LA PELICULA,a mi me ha hecho pensar que la mayoria de la gente que murio a manos de la dictadura todavia estan en las cunetas enterrados en fosas comunes, pero aunque siempre hay que mirar hacia delante, no debemos de olvidar la historia que es tan reciente.



51 - Noe Sevilla - 21:02 - 26.10.11

muy buena película aunque no refleja el mismo horror que el libro,buena interpretación de los actores una de las que mas me gusto fue Pepita,ue dentro de el horror de esa época le da la chispa para poder echar el espectador alguna risa,un final muy bueno no dejo de ser republicana y ante el tiro de gracia, y maldita sea la dictadura que de atrocidades hizo ,la película no refleja nada en comparación con la realidad,así que déjense de tontadas que es una película de la posguerra ,y en la posguerra solo hizo atrocidades el régimen



50 - lucia - 16:41 - 26.10.11

Porque me da la impresion que los de derechas se sienten aludidos cuando se habla de los horrores de la guerra civil,,,,simplemente se esta hablando de la historia de España,
y no dire que la guerra fue horrorosa por las dos partes pero la pelicula habla de fusilamientos dos años despues de terminar y eso no tiene perdon de ese Dios que tanto les gusta mencionar y que todavia en este pais sigue siendo de derechas.no os ofendais de que se cuenten las verdades, que la hitoria hay que recordarla para que nunca vuelva a repetirse.



49 - Vito - 14:41 - 26.10.11

Me gusta tu exposición del tema Silvia , muy inteligente como mediadora de los casos perdidos, ahora tu no hablas de la peli como así aconsejas ,
la peli es muy emotiva y creo que ganara algún premio , los actores geniales . Ahora hay que insistir en que que cuando se hacen películas históricas no se debe confundir al espectador ni hacerle creer que unos han sido muy buenos y otros muy malos, esto me recuerda a las pelis del oeste “los indios siempre los malos ” en este caso es igual ,de ahí los comentarios que la gente hace ,por favor directores de cine contar la historia como fue , todos mataron , todos torturaron, y todos perdieron como siempre pasa en todas las guerras



48 - Silvia - 0:18 - 25.10.11

Este no es lugar para hablar de la Guerra Civil, si no, de La Pelicula. En una Guerra no hay ni buenos, ni malos, son tods iguales, pq en todos los bandos muere gente y en todos los bandos se hicieron atrocidades.



47 - MarPoLu - 21:31 - 24.10.11

Aún no he visto la pelicula pero voy a ir a verla en breve y sé que lo voy a pasar muy mal xq me va a recordar lo mal que lo pasó mi familia.
Respondiendo a Olga que está muy indignada por que su tío abuelo,cura,murió de 2 disparos en la cabeza,te diré que el otro bando ese del que tú hablas fué el que torturó a mi abuelo por el simple hecho de ser comunista,lo torturó y le reventaron los testiculos,con lo cual mi padre que aún era un niño se quedó sin la posibilidad de tener hermanos,además de estar sin su padre muchisimo tiempo por que estaba en la carcel cosa que un niño de corta edad no entendía.Y ¿sabes por que se habla más de las victimas republicanas que de las otras?pues por que fueron muchas,muchisimas más,quizás sea por eso por lo que nunca se ha hecho una película o se ha contado la historia desde el otro bando.



46 - mar - 0:39 - 24.10.11

Estupenda adaptación de la muy buena novela. Historia muy bien contada y tan real como todos los testimonios en que se basó la novela. Interpretación muy buena de las dos protagonistas. Película imprescindible para aprender de nuestra historia



45 - luz - 22:09 - 23.10.11

Ayer estuve viendo lo que considero es una gran obra de arte, en todos los aspecto. El guión bien hilado la interpretación de diez, la ambientación estupenda y, llega tanto que me identifiqué totalmente con el personaje de Pepita, que sin querer se ve metida, como tantos españoles de la época en esas historias postbélicas, que como bien deja claro el director nunca debió ocurrir. Espero que no se olvide lo que ocurrió en España para así no volverlo a repetir. Tenemos la fuerza de la palabra.



44 - Ana - 21:47 - 23.10.11

Hoy he visto la película y me ha impresionado.Ana



43 - daniel - 17:09 - 23.10.11

Vi la película ayer.
Impresionante. Imprescindible. Real.

Mi mayor enhorabuena y felicitaciones a todo su equipo. Las dos protagonistas lo hacen muy muy bien. Me ha encantado muchísimo.

Donde yo vivo, ayer sabado por la noche casi todas las salas estaban llenas, menos la de “La voz dormida”, que estaríamos unas 30 personas.

Como han dicho por ahí, no tiene altibajos, es una historia bien hilada, engancha desde el principio hasta el final, directa, sencilla, viva, real.

A los que somos republicanos hoy día y luchamos por la memoría, esta película nos dá mucha fuerza para seguir en la trinchera de la memoría y de la justicia.

Mi pareja aún tiene los ojos inchados de tanto llorar. Yo me pasé la película con el puño cerrado, y no pude evitar (los que no han visto la pelicula que no lean la siguiente frase) decir “viva” en la última frase de Tensi.

Hay dramas que te hacen llorar, hay películas históricas que te tocan bastante por su realidad. Pero esta película (así como las 13 rosas) refleja la realidad de nuestros abuelos, una dura realidad que es historia pero no por ello está lejos, y mucho menos se tiene que olvidar, sino todo lo contrario.

No os la perdais, os aportará mucho.

Muchas gracias por esta gran película.

Salud y República!



42 - TERESINA - 13:17 - 23.10.11

Contestando al comentario de la Sra. Olga Redón
solamento pido a Dios que nunca en la vida nos tengamos que ver en una situación como esta, pero es muy injusto que hoy en día haya personas que aún piensen como Ud. ya que por lo que veo seguramente en su familia nadie padeció lo que se cuenta en esta película, no lo deseo para nadie, en mi casa tampoco lo sufrieron pero el hambre si y desgracias muchas. Para terminar solo comentarle respeto para estas pobres gentes ya que muchas fueron castigadas injustamene solamente por tener relación o querer ayudar a algún amigo o pariente con problemas como algunas de las 13 rosas.al mismo tiempo nos recuerdan que la guerras no son buenas para nadie. ojalá la situación en la cual se encuentra este país no tenga un desenlace tan cruel.y pensar que lo de la memoria histórica hemos estado muchos años sin poder hablar de todo esto ya empezaba a ser hora, porque si mal no lo recuerdo por cualquier cosa que alguien expresara en contra del regimén el camino al paredón estaba muy cerca. Tanto que allí desaparecieron muchos innocentes sin identificar porque al gran caudillo solo se limitaba a limpiar todo lo rojo tanto si era bueno o malo viva la libertat de expresión y que muchos años la podamos disfrutar



41 - xavi - 2:43 - 23.10.11

Fabubola interppretecion de Maria Leon (Pepita) lo borda, e Inma Cuesta ( Tensi) si es cierto que emociona , en cuanto al fondo siempre que se ve una peli de la guerra civil se insiste mucho en los planos para que el espectador saque la conclusion de que los republicanos fueron las victimas , puede que esta historia fuese tan real como se cuenta ,pero los republicanos asesinaron , violaron y fusilaron a golpe de mausser igualmente como lo hicieron los fascistas, A ver cuando alguien se anima a rodar algo que sea tan veraz como fue la historia de la guerra civil ,y sea tan generoso con los planos por ambos lados para que no genere dudas al espectador.



40 - jaime cervera - 17:25 - 22.10.11

Para Angel:

Si Angel, podemos dar todos los nombres y apellidos de falangistas, requetes y demás que durante años sembraron el terror en las pequeñas poblaciones. Podemos dar los nombres y quizás si fuera posible juzgarlos por asesinos. Tal vez uno de esos tenga algo que ver contigo, porque conmigo solo tienen que ver los otros, los que por no poder no puieron ni rebentar. ¿Quieres la lista?



39 - ANDRES - 16:49 - 22.10.11

Hemos visto la misma película que el crítico los que opinamos y la vimos ayer? Esun grandísimo peliculón!!! Años hacía que no veía una película tan buena y emocionante. La gente aplaudió al final en Kinepolis. En un cine!!!



38 - Lou - 14:10 - 22.10.11

Espero ver la película pronto pq. leí el libro y me encantó, así como mi admiración por Dulce Chacón y su malograda vida tan temprana.
Cómo decis muchos en las guerras nunca se saca nada bueno y en los dos bandos se hicieron atrocidades aunque en la de los sublevados o ganadores se les conecoró por ello y los otros tuvieron que exiliarse o morir en el paredon o en una olvidada carcel. Yo he tenido familia de los dos bandos y se de lo que hablo. Ninguno tenia ideales politicos pero les tocó el bando que les tocó, muy triste una guerra.
Por último decirle a “Bravo” que dice que es nieta de mineros que cuide su ortografia; hoy en dia no podemos permitir esta incultura, nuestros abuelos lo tenian muy mal para poder ir a la escuela pero hoy en dia la falta de cultura retrasa a un país y no da una imagen buena de nadie estas faltas de ortografia tan aberrantes. Quien no sabe leer y escribir ahora es por que no le da la gana y eso también es muy triste. La incultura nos hace pobres, aunque esta persona esté cargada de dinero.
Saludos para todos.



37 - manchego - 11:49 - 22.10.11

Ayer estuve viendo la película, sólo decir que las lágrimas se escapan sin que uno se de cuenta, es conmovedora, una de las mejores películas sobre el tema de la guerra civil. El guión, la fotografía, los personajes, sobre todo sus dos protagonistas: Inma Cuesta (Hortensia) y María León (Pepita), ésta última realiza un auténtico papel, se mete en la piel del personaje y lo desnuda, se merece el mejor reconocimiento. Hay que verla y dejarse llevar..



36 - lidia - 3:52 - 22.10.11

hoy se estrenava la pelicula,y hoy mismo la vi,,es muy conmobedora,,,me lei el libro y llore y con la pelii igual.mi familia pretenecio al bando perdedor y como tal me identifico con esas personas.la recomiendo



35 - bravo - 1:33 - 22.10.11

hola me encuentro lellendo los comentarios sobre la pelicula la voz dormida . yo notengo el gusto de haber leido el libro loque me parese que sera fabuloso y tanpoquo e bisto la pelicula que espero berla creo que mas o menos se deloqueba que puedo yo ler en los libros o ber en una pelicula queyo no sepa ya cuando loe escuchado en mi familia y loe bivido entre heyos.soy nieta de un minero que dejaron de benir a su casa con dos meses de vida nieta politica de un fucilado, sobrina de un fucilado con 23 oños,prima de dos fucilados y prima por parte de madre de dos fucilados quemas pueden decirme que yo no sepa hoz parese poco para eso estamos haqui para losque estan durmiendo ylean callado la voz ala fuersa seescuche siempre y no lo olvidemos nunca la losa que lean puesto al fanquito deberia de haber cido mas grande poque es capas de salirse de halli y formar lode antes.pero para eso estamos nosotros haqui para no dejarlo de sali .que esa voz nose duerma nunca y que hellos duerman en paz muchas gracias.bravo



34 - carlos escribano - 0:38 - 22.10.11

Excelente película. Totalmente recomendable. M’as de 2 horas que pasan volando. En ning’un momento tiene altibajos, excelentes interpretaciones y direcci’on. Si la película fuera americana pepita tendría el oscar garantizados, una de las mejores interpretaciones que recuerdo.



33 - Joan - 19:37 - 21.10.11

1- El libro me gustó mucho. Sentí profundamente la muerte de Dulce Chacón a quien no conocía pero que me caía muy bien.
2- La película no la he visto pero me apetece. No creo que haya demasiadas películas sobre la guerra civil.Al contrario. Opino que aún se tienen que realizar las mejores. El tema da muchísimo de si. Los dramas personales y la influecia de la contienda en las acciones de las personas bajo su influjo, se deberían analizar como parte de la condición humana más interesante.
3- En cuanto al hecho mismo de la guerra i la postguerra opino que clarament uno de los bandos se portó de manera cruel durante y después de la guerra y además todos sus muertos y asesinados han sido reivindicados y enterrados entre honores, mientras que los otros aún reposan en las cunetas.
4- Muchísimos fueron asesinados por ser cargos públicos sin más o sindicalistas o militantes de partidos de izquierda sin otro cargo.
5- Loas franquistas se sublevaron contra el gobierno democrático. Esta es la realidad. Y ganaron la guerra gracias a la ayuda de Hitler y Musolini.
6- No queremos rehacer la historia porqué la historia ya está hecha desde hace años. Los que luchábamos contra Franco supimos la verdad desde que tuvimos uso de razón. Solo que ahora podemos contarla.
7- Yo soy de Catalunya, donde se asesinaron lastimosamente a miles de católicos y de militantes de derecha o simplemente personas adineradas. Y eso es lamentable y condenable y nadie aquí lo defiende. Nadie. Otra cosa es reconocer que el gobierno de la Generalitat hizo cuanto pudo por evitar las desmanes de los anarquistas más feroces que durante unos meses tuvieron el dominio de las calles.Pronto volvió la normalidad y ya no se mató a nadie más.
8- La realidad del bando franquista es muy otra. La represión y los fusilamientos se hicieron por decreto durante la guerra y después de ella, con o sin lastimosos simulacros de juicio.
9- Me cosnta también que los gobiernos de la República jamás consintieron ningún asesinato. Pasó que el poder estaba muy fragmentado a causa de las derrotas militares y la desunión de los que defendían la legalidad.De esa manera se produjeron desmanes, nunca bajo una tutela legal.
10- Franco instauró una dictadura fascista durante mucho tiempo y más autoritaria al final de su régimen. Para mi , quien defiende la equidistancia entre los dos bandos, defiende claramente aquel que abusó de todos durante 40 años, quizás sin saberlo…



32 - jose fernando - 10:01 - 21.10.11

Para cuando una película de la represión durante la II República, las chekas, el Frente Popular, los fusilamientos y “paseillos”. ¿O es que solo hubo represión en la posguerra?



31 - Magda G. - 21:58 - 20.10.11

Oído cocina republicanitos de pro. A tomar nota y a portarse bien, y no a ratificarse en los errores. ;)



30 - Rafa - 16:53 - 20.10.11

Por que la gente de derechas de ahora, teoricamente todos democraticos os sentis tan ofendidos cuando se pone la verdad de la historia sobre la mesa. O es que esta derecha no esta tan lejos de aquella. Como bien se ha dicho en la guerra se hizo todo tipo de atrocidades por parte de las dos partes. Pero despues de la guerra ¿quien puede disculpar lo que paso despues de la guerra? como reprimieron y aniquilaron a la parte no republicana si no te gusta que diga republicana dire democratica que la describe mejor. Es decir fueron brutalmente reprimidos los que creian como ahora creemos todos nosotros en la democracia. ¿No es asi Angel?



29 - luis 27 años de zafra - 13:21 - 20.10.11

Me enorgullece que por fin hagan una pelicula sobre el libro de Dulce Chacón, que fue buena escritora y mejor persona, a la que lamentablemente conocí en los ultimos años de su vida, es un buen homenaje a Dulce, felicidades y desde Zafra y desde la gente que la conoció como yo, gracias de corazón.



28 - jose - 0:15 - 09.10.11

Yo vi la pelicula en el festival de Donosti, y me parecio un panfleto sectario, creo que Zambrano ha conseguido el efecto contrario que perseguia, ha cargado tanto las tintas, que en ciertos momentos cae en el ridiculo, el tema de fondo es muy serio, y creo que el problema es que Zambrano no es el mas indicado para abordarlo, porque le supera, lo unico destacable es la actuacion de la actriz que le dieron el premio de interpretacion femenina, el resto penoso.



27 - OTRO TORNIEGO - 23:58 - 07.10.11

En mi pueblo es muy querida Dulce. Yo ley el libro hace años y me parecio genial, y aunque a algunos les moleste que se cuenten y recuerden las atrocidades que se sufrieron esos años, les diria: “que es bueno perdonar pero es muy malo olvidar”.
En la carretera que va a mi pueblo, pusieron hace unos años unas estatuas en recuerdo a las victimas del franquismo. ¿Que pensariais si os dijera que esas estatuas años posteriores fueron tiroteadas y aùn hoy tienen las marcas de los tiros?.



26 - Regina Díaz - 19:48 - 06.10.11

Esperamos verla MUY pronto en México. Estas películas nos enriquecen, independientemente del “lado” que cada quien lo vea. En la guerra civil debieron sufrir tanto, tanto y por lo mismo siguen abiertas tantas heridas y que no cerrarán porque no deben olvidarse porque es parte de su vida, es su historia, su pasado y sí, su presente; es importante que las nuevas generaciones conozcan su pasado, para que no se repita nunca más! todos debieron sufrir, también sacerdotes, mujeres niños inocentes, pero cuando no puedes salir a la calle, ni decir lo que piensas, debe ser terrible, por lo mismo las heridas no cierran. Ya quisiéramos tener su valor por acá, con tanto saqueo y tanta traición a un pueblo que ya estamos tan cansados de trabajar para otros, ojalá que un día despertemos, sin guerras, pero reclamando lo que por derecho nos corresponde. QUE VIVA ESPAÑA! QUE DIOS LES BENDIGA!



25 - ANA - 0:03 - 01.10.11

PARA OLGA.MIRA PARTICIPE EN LA PELICULA NO TIENE NADA QE VER CON LO QE DICES
ASIN QE CALLATE
EN LA PELICULA EL OTRO BANDO NO SE PODIA NOMBRAR SOLO PARA DECIRLES CABRONES Y NO HAY POR QE NOMBRAR AL OTRO BANDO POQE LA PELICULA TRATA DE LAS REPUBLICANAS QE SON LAS QE TIENEN PROTAGONISMO NO LAS QEMAS DE IGLESIAS ADEMAS ESTA CONTADA POR PERSONAS QE ENREALIDAD HAN SUFRIDO ASIN QE PRIMERO LA VES Y LUEGO HABLAS NO INTENTES DE CRITICAR LO QE EN SUS AÑOS LES ROBARON LO MAS BONITO DE LAS PERSONAS QE ES SU LIBERTAD Y DE EXPRESARSE COMO TU LO HACES AHORA LIBRE ASIN QE CALLAITA ESTARAS MAS BONITA



24 - ferran - 23:32 - 28.09.11

nuria,suscribo lo que has dicho de manera tan clara.En toda guerra se producen hechos inhumanos por todas las partes.Otra cosa es la represion que ejerce el ganador,torturando,asesinando y encarcelando a los vencidos,con la clara intencion de dar escarmiento a quienes defendian (incluyendo a familiares,conocidos,etc,que ni siquiera estaban metidos en politica ni habian cogido arma alguna..)un gobierno elegido por el pueblo.fascismo rabioso sin más..



23 - Emma - 19:45 - 28.09.11

Solamente quiero ratificar lo escrito por Nuria. Y decirle a Ángel que estudie un poquito de historia antes de comentar nada.



22 - eva - 16:09 - 28.09.11

Con todos mis respetos, por qué no hablamos de la película y dejamos el debate político para otro foro?, todos perdimos con la guerra civil,porque en las guerras el único que vence es el que sobrevive.
Felicidades a María León por la concha de plata, espero con ansia, ver otra película dirigida por Benito Zambrano. Un saludo



21 - Alex - 16:47 - 26.09.11

ANGEL: te doy la razón, hay gente, como tú, que quiere reescribir la historia a su gusto.
Lo del “mal llamado bando republicano”, no sé como quieres llamar al bando que defendía al Gobierno legal contra una sublevación militar, y lo de que “la falange era republicana”, veo que no sabes lo que era la falange (fundada por el hijo de un dictador) ni su ideología fascista y autoritaria.
Sí, lamentablemente hubo atrocidades en ambos bandos, pero en el bando sublevado esas atrocidades estaban consentidas y ordenadas por las autoridades franquistas durante y mucho después de la guerra.

OLGA decía que “es injusto que nunca se mencione lo que hizo la otra parte”. Es que se ha estado mencionando durante 40 años. Lo que es injusto es que los perdedores de la guerra hayan tenido que estar discriminado, humillados o exiliados durante 40 años, y que Franco muriera de viejo en la cama!



20 - Charo - 23:47 - 25.09.11

¿Porque tenemos que recurrir a Rajoy y a Esperanza para que hago una peli de otra manera? Si tenemos muy buenos directores para hacerlo. Claro Zapatero no tiene otra cosa que hacer que subencionar este tipo de pelis y mandar el pais al garete.



19 - ÁNGEL - 23:15 - 25.09.11

Por lo visto, hay gente que quiere reescribir la historia a su gusto; y a eso lo quieren llamar (y llaman) “Memoria histórica”. La memoria histórica es aquella que puede contar la gente que vivió aquellos acontecimientos y que no lo hace desde la revancha y el odio, sino desde una visión lo mas “imparcial” posible, aunque siempre cada uno la contará a su manera.
El mal llamado bando republicano hizo atrocidades impensables para un ser humano…..Como bien ha dicho alguna persona, por el solo hecho de creer en Dios, se mató, violò y quemó a gente. No solo durante la contienda, sino antes de ella. No podemos ver que hubo solo asesinatos por parte de gente que pertenecía a Falange,también deberemos ver la quema de conventos, iglesias y casas de personas que simplemente creían en Dios. Podemos hablar de Paracuellos de Jarama, y de nuestro “Padre de la constitución” Carrillo, también llamado el carnicero de Paracuellos. Si quereis podemos dar nombres y apellidos de asesinados allí.
Por cierto, recordar que Falange es y era REPUBLICANA, que varios generales se levantaron al grito de VIVA LA REPÚBLICA, y que muchos grandes intelectuales republicanos acogieron el Alzamiento Nacional como un fortalecimiento de La República. También recordaremos que un presidente de la República llamado LERROUX era de un partido de derechas, que ganó las elecciones…….., y eso que se alzaron contra el poder establecido, no es del todo exacto; pues podemos hablar del computo de las papeletas en las elecciones y mas.
Ahora, por favor, las críticas de los demás, pero sin insultos, que parece que no se sabe criticar sin insultar.



18 - oscar - 20:11 - 22.09.11

lo que ha contado nuria es la unica verdad,da gusto ver que no estamos solos los que pensamos diferente,viva la libertad.



17 - brigida moreno carballo - 18:17 - 22.09.11

tengo la novela me gusta mucho espero ver la pelicula



16 - Torniego - 9:59 - 22.09.11

Quiero informar los lectores que en Wikipedia hay un artículo biográfico dedicado a las escritora Dulce Chacón, donde podrán ver la imagen de un castaño plantado en las Sierras de El Torno (Cáceres), donde la escritora deseó que se esparciesen parte de sus cenizas. En ese lugar estuvo un grupo de maquis

Archivo:Castañodulcechacon.jpg



15 - Nuria - 18:55 - 16.09.11

Olga dile a Garci que haga esa pelicula que demandas, estoy segura que Esperanza Aguirre y Rajoy estarían dispuestos a subvencionarla.

Por mi parte te doy el pésame por tu familiar. Es una desgracia que existan las guerras, las personas se convierten en animales y hacen autenticas burradas. Pero como ya te he dicho son GUERRAS. También te puedo contar que sucedio en mi pueblo al finalizar la guerra cuando algunos decidieron regresar porque se les prometio que no les iba a pasar nada. Solo te voy a nombrar el caso de una chica de 16 años asesinada a golpes por varias personas, hombres y mujeres, y violada ya muerta. Su unico delito: ser hija de alguien que pensaba distinto al que la mató. Es cruel SI, pero es REAL. Si os molesta que se cuente la historia de nuestro pais, no vayais al cine. Punto.

Y me hace gracia que digas eso de que las dictaduras no sugen por casualidad. Desde luego. Las dictaduras ocurren porque los poderes establecidos ven peligrar su posición. En el caso de España esos poderes claramente fueron la Iglesia,el Ejercito y la Nobleza. Esos que estaban chupando la sangre de los españoles dejándoles en la miseria muertos de hambre, sin educación y viviendo como esclavos. No nos quieras convencer de que la Guerra Civil empezó por esos hechos porque es incierto y todos lo sabemos. Por cierto, mucho se habla de la quema de conventos pero nada se dice de los atentados falangistas antes del golpe de estado o de pelotones de fusilamiento en los que se podían encontrar curas, los casos de monjas que robaron bebes a republicanos para venderselos a gente de poderio del bando nacional y un larguisimo etcetera. Esa fue la verdad, la Republica quiso hacer justicia en este pais, haciendo reformas en los sectores más importantes y quitandole privilegios a la Iglesia y a los más ricos y eso no se podía consentir. No nos quieras contar la versión oficialista del regimen con la quema de conventos porque ya no cuela.

Así que Olga con todos mis respetos si quieres ver una peli que te guste más, ya sabes lo que te he dicho al principio, llama a Garci.

PD: Respeto a los muertos es lo que se lleva pidiendo muchos años. Te recuerdo que España está repleta de cunetas sin abrir y con gente tirada como perros que merece un entierro digno. No tengo más que decir.



14 - montaña - 13:51 - 16.09.11

estoi deseando verla gracias al director por poner sus ojos en esta maravillosa novela



13 - Hortensia - 1:02 - 16.09.11

Sí me llamo como la protagonista. Y como mi familia pertenece al bando perdedor me gustó la novela doblemente, siento q Dulce Chacon no la pueda ver. En las guerras el pueblo tb sufre no sólo los militares mueren, eso creo q trato de reflejar visto desde la perspectiva de las mujeres. Yo estoy muy cansada de ver películas de la guerra mundial y de los q escriben con mayúsculas gritando. Ojalá sea la selecionada por Dulce y su familia.



12 - olga rendon - 14:10 - 15.09.11

CON TODOS MIS RESPETOS A LOS 3 ULTIMOS COMENTARIOS:
¿CUANDO VERE UNA PELICULA ESPAÑOLA DONDE SE RETRATEN LAS ATROCIDADES COMETIDAS EN LA SEGUNDA REPUBLICA, QUEMA DE IGLESIAS Y PATRIMONIO, ASESINATO DE CURAS, VIOLACIONES DE MONJAS, ETC…?
NO ESTOY EN CONTRA DE QUE SE RETRATEN LAS ATROCIDADES QUE COMETIERON UNOS, PERO ES INJUSTO QUE NUNCA SE MENCIONE LO QUE LA OTRA PARTE HIZO.
RECORDEMOS QUE LAS DICTADURAS NO APARECEN POR CASUALIDAD.
PARA QUIEN PIENSE QUE NO SE DE LO QUE HABLO, LE DIRE QUE MI TIO ABUELO, (DEP)CURA EN GALICIA EN LOS AÑOS 30, SUFRIO EN SUS CARNES EL ODIO REPUBLICANO, Y MURIO DE 2 TIROS EN LA CABEZA SOLO POR CREER EN DIOS.
HACED EL FAVOR DE RESPETAR A LOS MUERTOS Y A SUS FAMILIAS, A TODOS ELLOS, INCLUIDA YO.
PERO ESTA CLARO, QUE PARA EL CINE SOLO EXISTEN SUBVENCIONES A ESTE TIPO DE PELICULAS, LAS OTRAS NO INTERESAN.
QUE LASTIMA DE DEMOCRACIA,NUNCA ABRA IMPARCIALIDAD, NI SIQUIERA EN EL CINE.



11 - José Manuel - 6:47 - 15.09.11

el libro es impresionante, lo leí a principios de año y me impactó, lo he colocado como nº1 de mis novelas leidas. Todavía de vez en cuando me releo capitulos aleatoriamente y me sigue emocionando. Espero que la pelicula no me defraude, cosa que suele suceder cuando primero has leido una gran novela como esta.
P.D. Para Luis: la Historia objetiva y real es que los fascistas dieron un golpe de estado, apoyados por los poderosos, a Iglesia, la Italia de Mussolini y la Alemania nazi de Hitler, dieron un Golpe de Estado contra el LEGÍTIMO GOBIERNO DE LA REPUBLICA, apoyado por la mayoría del pueblo y la clase obrera, para después de ser derrotado el pueblo español sufrir una brutal represión y 36 años de una cruel Dictadura. Y lo grave es que pasados otros 36 años, se sigue sin hacer justicia, se quiere borrar la historia y engañar al pueblo y la mayoría de los que nos mandan, juzgan y controlan son hijos, nietos y bisnietos de los asesinos, represores y torturadores fascistas, que no pagaron y exhiben con arrogancia el resultado y las ganancias de sus crímenes contra la humanidad, que por otra parte ni siquiera se puede osar a intentar juzgarlos en esta Democracia de Pacotilla de la que se vanaglorian nos han dado.



10 - Nuria - 20:38 - 14.09.11

Ojala la estrenaran mañana mismo. Tengo muchas ganas de verla, el libro es increible y la pelicula tiene muy buena pinta.

Pd: Luis no se señala continuamente a los mismos, en esta como en las últimas películas sobre la guerra y la postguerra se cuenta lo que sucedio, ni más ni menos. Si estas harto de ver este tipo de peliculas no las veas. Más harta estoy yo de escuchar y de leer a gente equiparar a los fascistas con los republicanos. Ya está bien hombre!



9 - Juan - 19:46 - 14.09.11

Este comentario va para Luis.
Lamento mucho que veas los temas de la guerra civil de esta manera. Tienes que tener en cuenta que los malos sí que son los mismos de siempre. Los sublevados son los que ganaron pero, el golpista no dejó de realizar su “cruzada” hasta su muerte. Por otro lado, durante la guerra, los dos bandos se lucieron. Cuando ésta se acabó, el bando vencedor se ensañó lo suficiente como para dejar más de 100.000 personas en las cunetas.
Tal vez exista una herida sin curar porque los vencedores lo son por la fuerza pero el “otro bando” son los vencedores morales. Lo que intentan estas películas, es dejar claro que muchas cosas de las que ocurrieron no deben repetirse.
Disfruta de la libertad de ver esta película, durante Franco, tal vez te hubiese sido imposible.



8 - manuela - 14:28 - 14.09.11

estoy deseando ir al estreno, leí el libro y es maravilloso,se podía sentir el sufrimiento de la protagonista, seguro que será un éxito.



7 - JOSE - 13:13 - 14.09.11

Acabo de ver que ” la voz dormida” de Benito Zambrano esta en la pre selección de la candidata a los Oscar por España, ojala la elijan porque es impresionante. Yo tuve el placer de poder ver un pase privado y salí impactado. Grandes actores, gran dirección, gran guion. Impresionante os recomiendo a todos que cuando la estrenen valláis a verla. IMPRESIONANTE. Todo mi apoyo al equipo de esa gran película.



6 - Luis - 13:12 - 14.09.11

TENDRE QUE ESPERAR A VER LA PELICULA. POR VUESTRAS OPINIONES PARECE QUE ES UNA PELICULA MUY COMPLETA. ES UN DIRECTOR QUE ENTIENDE MUY BIEN EL PUNTO DE VISTA FEMENINO.

LO QUE SI HE DE COMENTAR ES QUE ESTOY UN POCO HARTO DE TANTA PELICULA SOBRE LA GUERRA CIVIL Y DANDO SIEMPRE LA SENSACION QUE LOS MALOS ERAN SIEMPRE LOS DE UN BANDO. LA HISTORIA SIEMPRE LA ESCRIBEN LOS VENCEDORES, PERO TANTO EN UN BANDO COMO EN EL OTRO SE COMETIERON ATROCIDADES. NO SE DEBE OLVIDAR LO QUE OCURRIO, PARA QUE NO SE VUELVA A REPETIR, PERO NO SE PUEDE ESTAR CONTINUAMENTE SEÑALANDO SIEMPRE A LOS MISMOS.

GRACIAS.



5 - Nuria23 - 13:18 - 13.09.11

Entonces el estreno está previsto para el 21 de octubre, ¿no? ¡Cuento los días! Este verano leí el libro y me dejó impresionada. Estyo seguro de que la película no me va a decepcionar ya que únicamente con el trailer se me han puesto los pelos de punta. ¡Agradezco vuestro trabajo! Un saludo



4 - Marisa Postigo - 14:18 - 08.09.11

Anoche tuve la oportunidad de ver en un pase privado la película. Es una maravilla, las localizaciones, el reparto (he descubierto a una maravillosa María León), los detalles cuidados al máximo, el amor, los ideales (de ambos bandos), está tan bien retratado… aunque la historia sea una parte tan negra de este país. Mi madre, una de las personas que entrevistó Dulce Chacón para el libro en el que se basa la película, estaba emocionada y solo decía “es real, es muy real”. Preciosa película.



3 - Vanesa Fuentes Marquez - 16:25 - 24.07.11

Hola,queridos compañeros,de esta pelicula solo puedo decir que ha sido la experiencia mas bonita e inolvidable de mi vida,han hecho que las pesadillas se conviertan en sueños,que lo malo se haga bueno,solo decir que me siento muy orgullosa de haber representado a todas esas mujeres y haber contado su experiencia y verdad. Un saludo a todas las Abuelitas que vivieron esa trejedia.Saludos al equivo,Pepe Ana,alex,Ramon,equipo de peluqueria…ect,y a ese gran director Zambrano.Espero volver a veros.Un cordial saludo de la lagartija kanija.besooooosss..



2 - Antonio Arce Vera - 19:44 - 02.06.11

Despues de su maravillosa pelicula SOLAS,estoy seguro que su nueva pelicula basada en la novela LA VOZ DORMIDA sera todo un exito.
No siendo un gran entendido en cine,si me atrevo a sugerir a Benito Zambrano que lea la novela de Luis Melero LA DESBANDA, creo que un director como el con un buen guion de esa novela,seria todo un exito cinematografico, con el cual se haria un merecido homenaje a todas esas familis que murieron en la carretera de la muerte.



1 - rosa maria hermoso pavon - 22:28 - 15.04.11

experiencia maravillosa el rodaje de la pelicula de benito zambrano,la voz dormida. un equipo fabuloso,camaras, directores , maquilladores,actrices, cocineros y ramon estupendo, un ambiente muy bueno.yo muy contenta primero el casting y cuando me llamaron super nerviosa , pero lo q mas ae gusto fue participar. gracias por haverme dado esa oportunidad desde aqui un gran saludo.para todos



 
Web de cine Más secciones Archivo de películas Facebook  Twitter  Google+  RSS
De actualidad:   Del revés | Los Minions | Terminator: Génesis | Jurassic World | Rey gitano | Eternal | San Andrés | Espías | Ahora o nunca

© LABUTACA.NET - Orba, 12, 8 - 46910 Benetússer, Valencia, España - Telf.: 963 755 822 - E-mail: redaccion@labutaca.net
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Prohibida la reproducción de los contenidos de este sitio sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.